Vilkår for bruk

Sist oppdatert 13. november 2026

Dette er en oversettelse av vilkårene for bruk, som Measur skriver på engelsk. Les den engelske originalen.

Disse vilkårene er avtalen mellom deg og innonova GmbH, det sveitsiske selskapet som lager Measur, om bruk av Measur-appen og dette nettstedet. De beskriver hva du kan regne med fra vår side, hva vi ber deg om, og hva Measur ikke er.

Vilkårene er av to slag: løftene våre om dataene dine i avsnitt 2, som bare endres til din fordel med mindre du sier ja, og alt det øvrige, som beskriver Measur slik den fungerer i dag, og som kan endre seg i takt med Measur, på de måtene avsnitt 8 og 11 fastsetter.

1. Hvem og hva disse vilkårene gjelder for

Hvem vi er - innonova GmbH, Sagenrainstrasse 35, 8320 Fehraltorf, Sveits, lager Measur og driver dette nettstedet.
Å skrive til oss - measur@measur.me er vårt sentrale kontaktpunkt, for deg og, etter EUs forordning om digitale tjenester (Digital Services Act), for myndighetene i EUs medlemsstater, Europakommisjonen og Det europeiske styret for digitale tjenester. Et menneske leser hver melding. Du kan skrive på engelsk eller på et hvilket som helst annet språk Measur-appen snakker; myndigheter kan skrive på engelsk eller portugisisk.
Hva de gjelder for - Measur-appen på iPhone, iPad og Android, Measur-serveren som appen kommuniserer med, og measur.me. Bruker du noen av dem, godtar du disse vilkårene. Hva som skjer med dataene dine, står i personvernerklæringen.
Hvem som kan bruke Measur - personer som er 18 år eller eldre.
Appbutikken du lastet ned Measur fra - på iPhone og iPad dekker Apples standardlisens for apper lisensen din til selve appen, og disse vilkårene dekker Measur-tjenesten, Measur Pro og dataene dine. Det vi er ansvarlige for, står i avsnitt 9, uansett hvor du bruker Measur. På Android gjelder også Google Plays vilkår for det du kjøper gjennom Google Play.

2. Løftene våre om dataene dine

Løftene gjelder fra den dagen du begynner å bruke Measur. En endring som ville svekke et av dem, venter på ja-et ditt, og uten det står løftet ved lag for deg slik det var.

Matdagboken din er din - måltidene, bildene, veiingene og alt annet i matdagboken din tilhører deg. Vi bruker dem bare slik personvernerklæringen beskriver, og gjør ikke krav på noen annen rett til dem.
På telefonen din, med mindre du velger noe annet - Measur lagrer matdagboken din på telefonen med mindre du velger noe annet.
Aldri solgt - dataene dine blir aldri solgt, aldri brukt til reklame og aldri delt med noen for deres egne formål. Det eneste unntaket er loven: hvis en domstol eller myndighet lovlig pålegger oss å utlevere noe, utleverer vi bare det pålegget krever. Og hvis Measur noen gang skulle bli solgt, ville dataene dine bare bli overført under personvernerklæringen, og du ville få beskjed først.
Alltid din å ta med eller slette - å eksportere hele matdagboken din, slette den fra telefonen og slette kontoen din krever aldri et abonnement, og det forblir mulig uansett hva som skjer med planen din.
Beskjed før noe endres - når en endring betyr at noe nytt forlater telefonen din eller at noen nye ser det, sier appen fra før det skjer.

3. Estimater, ikke medisinske råd

Hvert tall er et estimat - kaloriene og næringsstoffene Measur gir deg, fra et bilde, en beskrivelse, en meny, en strekkode eller en mattabell, er estimater, og hvert av dem kan være feil. Sjekk det som er viktig for deg, mot pakningen eller kjøkkenvekten.
Ikke medisinske råd - Measurs mål og coach samt dette nettstedets kalkulator og blogg er informasjon for voksne. Ingenting av det er medisinske råd, kostråd eller behandlingsråd for deg, og Measur er ikke medisinsk utstyr.
Spør en fagperson først - snakk med en lege eller en klinisk ernæringsfysiolog før du legger om kostholdet ditt i stor grad, og alltid hvis du er gravid eller ammer, har eller har hatt en spiseforstyrrelse, eller lever med en sykdom som påvirkes av det du spiser, for eksempel diabetes eller nyresykdom.
AI-en kan ta feil - coachen og alle andre AI-funksjoner kan ta feil eller være ufullstendige. Utsett eller overse aldri en fagpersons råd på grunn av noe Measur har sagt.
Medisiner - kortet for medisiner er en oversikt over det du logger, aldri råd om et legemiddel, doseringen eller når det skal tas.

4. Measur Pro og betaling

Trackeren - uten abonnement fortsetter trackeren i Measur å fungere: logging med søk, strekkode eller en mengde du skriver inn, målene dine, veiinger, Fremgang og synkronisering.
Measur Pro - et abonnement som legger til AI-funksjonene: bilder av måltider og menyer, et måltid beskrevet i en setning, coachen, Rett med AI og de andre funksjonene appen merker som Pro. Planene skiller seg bare i varighet, og hver av dem låser opp hele Pro.
Prøv først - de første dagene dine med Measur har alt slått på, og hver plan starter med sju gratis dager fra appbutikken, én gang per butikkonto.
Betaling - du abonnerer gjennom App Store eller Google Play, som viser deg prisen i din valuta før du bekrefter, og tar imot betalingen. Measur ser aldri kortet ditt. Et abonnement krever en konto; om matdagboken din sikkerhetskopieres, er fortsatt ditt eget valg.
Fornyelse og oppsigelse - en plan fornyes automatisk ved slutten av hver periode til du sier den opp i abonnementsinnstillingene i App Store eller Google Play, som du kan åpne fra Innstillinger > Konto og data i Measur. Si opp minst 24 timer før den første belastningen eller en fornyelse for å unngå den; Pro er da aktivt til slutten av perioden du er i, og du beholder trackeren og alt du har logget. Et abonnement blir ikke sagt opp av at du sletter appen eller kontoen din.
Refusjon og priser - refusjon avgjøres av appbutikken etter dens egne regler, så spør Apple eller Google. Det eneste unntaket er en endring som gjør Pro dårligere, der vi selv betaler deg tilbake (avsnitt 8). Hvis en pris endres, sier appbutikken fra før den nye prisen gjelder for deg.

5. Rimelig bruk av Measur

Til eget bruk - Measur er til ditt eget personlige bruk. Du må ikke selge den videre eller leie den ut, og du må ikke kopiere, endre eller ta fra hverandre appen ut over det loven tillater deg.
Manuelt, ikke automatisert - bruk Measur gjennom appen. Ingen boter, skript eller skraping av Measur-serveren, AI-en eller matdataene. En AI-assistent du kobler til med en kode fra appen, er velkommen: den tilgangen er laget nettopp for det.
Rimelige grenser - for at Measur skal forbli tilgjengelig og overkommelig i pris for alle, begrenser den hvor mye én konto eller tilkobling kan be AI-en og serveren om på en dag, og mens det er fullt i Measur, kan nye telefoner måtte vente i kø på å bli sluppet inn.
Ingenting som skader - ikke bruk Measur til å bryte loven, til å omgå Pro eller grensene, til å skaffe deg tilgang til andres konto eller data, eller til å forstyrre Measur for andre.
Dette nettstedet - tekstene, bildene og opptakene på measur.me tilhører innonova eller dem vi har lisens fra. Materialet i pressepakken kan brukes til å skrive om Measur, slik pressepakken beskriver.

6. Det du deler, og det du legger til

Bordet ditt og lenkene dine - personene ved bordet ditt ser måltidene du logger på tidspunktene du har valgt, og en lenke du deler, er åpen for alle som har den. Del bare det du ikke har noe imot at de ser, og ingenting som ikke er ditt å dele.
Produkter du legger til eller retter - et produkt du legger til, eller et navn, næringsverdier, et bilde av pakningen eller en pakningsstørrelse du retter, kan bli en del av Measurs matdata og vises til alle som finner det produktet. Det er ikke en del av matdagboken din: du gir oss lov til å beholde, vise og redigere det for godt, og det blir værende når du sletter kontoen din.
Et navn på bidragslisten - hvis du velger et navn som skal vises ved siden av poengene dine, må det være et navn du har rett til å bruke, og som passer på en offentlig side, og vi kan skjule et navn som ikke gjør det.
Hva som ikke er tillatt - ingenting du deler eller legger til, får være ulovlig eller krenke andres rettigheter, for eksempel opphavsrett eller en persons personvern. Et produkt du legger til eller retter, må være et ekte produkt, slik pakningen beskriver det, og et bilde av pakningen skal vise pakningen. Vi kan fjerne eller skjule det som bryter disse reglene.
Slik holder vi orden - Measur avviser enkelte ting allerede mens de skrives inn, for eksempel en adresse eller en lenke i et bidragsnavn, og en endring du gjør på et produkt, vises for alle først når den er godkjent. Alt annet ser vi på når det blir rapportert til oss, og et menneske tar hver avgjørelse om det.
Rapportere innhold - hvis du finner noe i Measur som du mener er ulovlig eller bryter disse vilkårene, for eksempel et produkt, et bilde av pakningen, et navn på bidragslisten eller en delt lenke, skriv til measur@measur.me. Si hvor det er (strekkoden, navnet eller lenken), hvorfor du mener det, navnet ditt og e-postadressen din, og at du mener at rapporten din er korrekt og fullstendig.
Hva som skjer med en rapport - vi bekrefter at den er kommet fram, et menneske ser på den og avgjør raskt og rettferdig, og vi forteller deg hva vi har bestemt, og hvordan du kan bestride det.
Hvis vi fjerner noe av ditt - hvis vi fjerner eller skjuler noe du har lagt til eller delt, eller begrenser kontoen din på grunn av det, forteller vi deg hva vi gjorde, hvorfor, og hvilken regel eller lov det bygger på, når vi kan nå deg. Du kan bestride det ved å svare til measur@measur.me, så ser et menneske på det på nytt, eller for domstolene (avsnitt 10).
Ideer du sender oss - vi kan bruke enhver idé eller tilbakemelding du sender oss, uten å skylde deg noe for det.

7. Kontoen din og sikkerheten til matdagboken din

Med synkronisering av - matdagboken din finnes bare på telefonen din. Vi har ingen kopi, så hvis du mister telefonen, den blir ødelagt eller tilbakestilt, eller du sletter appen, forsvinner matdagboken med den, med mindre du har eksportert den først.
Med synkronisering på - matdagboken din lagres i kontoen din og sikkerhetskopieres daglig. Vi arbeider for å holde den trygg, men ingen tjeneste kan helt utelukke tap, så ta vare på en eksport av alt du ikke kan klare deg uten.
Innloggingen din - du logger inn på kontoen din med e-postadressen din eller med Apple eller Google, så pass godt på dem: den som har kontroll over dem, kan komme inn på kontoen din. Si fra til oss med en gang hvis du tror at noen andre har fått tilgang.

8. Når Measur endrer seg, og når den stopper

Hvorfor Measur endrer seg - vi legger til, endrer og noen ganger fjerner funksjoner av hensyn til sikkerheten, for å følge loven, fordi en leverandør eller en AI-modell bak Measur endrer seg, eller for å holde Measur i gang og gjøre den bedre.
Hvis Pro blir dårligere - hvis en endring gjør Measur Pro merkbart dårligere, sier appen fra minst 30 dager før. Sier du deretter opp planen din innen 30 dager etter endringen, skriv til measur@measur.me, så betaler vi tilbake den delen du har betalt for og ikke får.
Som den er, når den er tilgjengelig - vi arbeider for å holde Measur i gang og tallene pålitelige, men vi tilbyr den som den er og i den grad den er tilgjengelig, uten løfte om at den alltid kan nås, at den aldri svikter, eller at hvert tall er riktig.
Det andre står for - matdata kommer fra kildene på siden vår med datakilder og fra det Measur-brukere legger til, og AI-ens svar kommer fra et AI-selskap som arbeider for oss. Vi kan ikke gå god for hver eneste oppføring. En AI-assistent du kobler til, er underlagt vilkårene til sin egen leverandør.
Du kan slutte når som helst - slett appen og, hvis du har en, kontoen din under Innstillinger > Konto og data. Et abonnement sies opp i appbutikken (avsnitt 4).
Vi kan stanse tilgangen din - hvis du alvorlig eller gjentatte ganger bryter disse vilkårene, kan vi begrense eller stenge kontoen din eller telefonens tilgang til Measur-serveren. Der loven og sikkerheten tillater det, sier vi fra først og forteller hvorfor, og matdagboken på telefonen din forblir din.
Hvis Measur legges ned - vi sier fra i appen minst 90 dager før serveren stenges. Fra den dagen fornyes ikke planer lenger og selges ikke mer, og Pro fortsetter til slutten av hver periode som allerede er betalt. Matdagboken på telefonen din og eksporten av den forblir din.

9. Hva vi er ansvarlige for

Det som aldri begrenses - vi er ubegrenset ansvarlige for forsett og grov uaktsomhet, for skade på liv, legeme eller helse, og der en lov, for eksempel produktansvarsloven, sier det.
Simpel uaktsomhet - ved simpel uaktsomhet er vi bare ansvarlige hvis vi bryter en plikt som Measur ikke kan fungere uten, og som du stoler på, og da bare for den skaden som er typisk og påregnelig for en tjeneste som Measur.
Rettighetene dine som forbruker - ingenting i disse vilkårene tar fra deg en rettighet som forbrukerlovgivningen din gir deg.

10. Lovvalg og tvister

Sveitsisk rett - sveitsisk rett gjelder for disse vilkårene, og domstolene i kantonen Zürich, Sveits, avgjør enhver tvist om dem, unntatt der neste punkt sier noe annet.
Der du bor - bruker du Measur som forbruker, beholder du den beskyttelsen som ditt eget lands lov gir deg, og som du ikke kan gi avkall på. Du kan reise sak for domstolene der du bor, og vi kan bare reise sak mot deg der.
Snakk med oss først - det meste løses raskest hvis du skriver til measur@measur.me.

11. Endringer i disse vilkårene

Slik får du vite det - når disse vilkårene endres, oppdateres datoen øverst, og appen sier fra før endringen trer i kraft.
Endringer som legger til eller klargjør - en endring som bare legger til noe, gjør et vilkår tydeligere eller følger loven, gjelder når appen har sagt fra.
Endringer som tar noe fra deg - en endring som tar noe fra deg eller koster deg mer, ber om ja-et ditt i appen. Uten det gjelder vilkårene for deg slik de var, og hver av oss kan si opp avtalen med varsel; matdagboken din forblir din uansett.
Løftene våre - en endring som ville svekke et løfte i avsnitt 2, venter på ja-et ditt, slik det avsnittet sier.
En ny eier - hvis Measur går over til et annet selskap, følger disse vilkårene med, løftene i avsnitt 2 inkludert. Vi sier fra først, og du kan slette kontoen din og si opp planen din før det skjer.
Spørsmål - har du spørsmål om disse vilkårene eller noe annet, skriv til measur@measur.me. Du finner mer på kundestøttesiden.

← Tilbake til Measur