Warunki korzystania

Ostatnia aktualizacja: 13 listopada 2026

To jest tłumaczenie warunków korzystania, które Measur pisze po angielsku. Przeczytaj angielski oryginał.

Te warunki to umowa o korzystanie z aplikacji Measur i tej witryny, zawarta między tobą a innonova GmbH, szwajcarską firmą, która tworzy Measur. Mówią, na co możesz u nas liczyć, o co cię prosimy i czym Measur nie jest.

Są dwojakiego rodzaju: nasze obietnice dotyczące twoich danych (sekcja 2), które zmieniają się wyłącznie na twoją korzyść, chyba że się zgodzisz, oraz cała reszta, która opisuje Measur tak, jak działa dziś, i może się zmieniać razem z nim, w sposób określony w sekcjach 8 i 11.

1. Kogo i czego dotyczą te warunki

Kim jesteśmy - innonova GmbH, Sagenrainstrasse 35, 8320 Fehraltorf, Szwajcaria, tworzy Measur i prowadzi tę witrynę.
Kontakt z nami - measur@measur.me to nasz jedyny punkt kontaktowy dla ciebie oraz, na podstawie unijnego aktu o usługach cyfrowych, dla organów państw członkowskich UE, Komisji Europejskiej i Europejskiej Rady ds. Usług Cyfrowych. Każdą wiadomość czyta człowiek. Możesz pisać po angielsku lub w dowolnym innym języku, w którym dostępna jest aplikacja Measur; organy mogą pisać po angielsku lub po portugalsku.
Czego dotyczą - aplikacji Measur na iPhone'a, iPada i Androida, serwera Measur, z którym się ona łączy, oraz measur.me. Korzystanie z któregokolwiek z nich oznacza, że akceptujesz te warunki. Co dzieje się z twoimi danymi, opisuje polityka prywatności.
Kto może korzystać z Measur - osoby, które ukończyły 18 lat.
Sklep, z którego masz aplikację - na iPhonie i iPadzie standardowa licencja Apple na aplikacje obejmuje twoją licencję na samą aplikację, a te warunki obejmują usługę Measur, Measur Pro i twoje dane. To, za co odpowiadamy, określa sekcja 9, niezależnie od tego, gdzie korzystasz z Measur. Na Androidzie to, co kupujesz przez Google Play, podlega także warunkom Google Play.

2. Nasze obietnice dotyczące twoich danych

Obowiązują od dnia, w którym zaczniesz korzystać z Measur. Zmiana, która osłabiłaby którąś z nich, czeka na twoją zgodę, a bez niej obietnica obowiązuje wobec ciebie w dotychczasowym brzmieniu.

Twój dziennik należy do ciebie - posiłki, zdjęcia, pomiary wagi i wszystko inne w twoim dzienniku należą do ciebie. Używamy ich tylko tak, jak opisuje to polityka prywatności, i nie rościmy sobie do nich żadnych innych praw.
Na twoim telefonie, chyba że zdecydujesz inaczej - Measur przechowuje twój dziennik posiłków na twoim telefonie, chyba że zdecydujesz inaczej.
Nigdy na sprzedaż - twoje dane nigdy nie są sprzedawane, nigdy nie służą do reklamy i nigdy nie są nikomu udostępniane do jego własnych celów. Jedynym wyjątkiem jest prawo: jeśli sąd lub organ zgodnie z prawem nakaże nam coś przekazać, przekazujemy tylko to, czego wymaga nakaz. A gdyby Measur został kiedyś sprzedany, twoje dane zostałyby przeniesione tylko na zasadach polityki prywatności, a najpierw poinformowalibyśmy cię o tym.
Zawsze możesz je zabrać lub usunąć - eksport całego dziennika, wymazanie go z telefonu i usunięcie konta nigdy nie wymagają subskrypcji i pozostają dostępne bez względu na to, co stanie się z twoim planem.
Informacja przed zmianą - gdy zmiana oznacza, że coś nowego opuszcza twój telefon lub widzi to ktoś nowy, aplikacja informuje cię o tym, zanim to nastąpi.

3. Szacunki, a nie porady medyczne

Każda liczba to szacunek - kalorie i składniki odżywcze, które podaje ci Measur na podstawie zdjęcia, opisu, karty dań, kodu kreskowego lub tabeli żywności, są szacunkami, a każdy z nich może być błędny. To, co jest dla ciebie ważne, sprawdzaj na opakowaniu lub na wadze.
To nie porada medyczna - cele i coach w Measur oraz kalkulator i blog na tej witrynie to informacje dla dorosłych. Nic z tego nie jest dla ciebie poradą medyczną, dietetyczną ani dotyczącą leczenia, a Measur nie jest wyrobem medycznym.
Najpierw zapytaj specjalistę - porozmawiaj z lekarzem lub dyplomowanym dietetykiem przed dużą zmianą sposobu odżywiania, a zawsze wtedy, gdy jesteś w ciąży lub karmisz piersią, gdy występują lub występowały u ciebie zaburzenia odżywiania albo gdy masz chorobę, na którą wpływa to, co jesz, taką jak cukrzyca lub choroba nerek.
AI może się mylić - coach i każda inna funkcja AI mogą się mylić lub udzielać niepełnych odpowiedzi. Nigdy nie zwlekaj z zasięgnięciem porady specjalisty ani nie lekceważ jego zaleceń z powodu czegoś, co powiedział Measur.
Leki - karta leków to rejestr tego, co zapisujesz, nigdy porada dotycząca leku, jego dawki ani pory przyjmowania.

4. Measur Pro i płatności

Śledzenie - bez subskrypcji śledzenie w Measur nadal działa: zapisywanie przez wyszukiwanie, kod kreskowy lub wpisaną ilość, twoje cele, pomiary wagi, Postępy i synchronizacja.
Measur Pro - subskrypcja, która dodaje funkcje AI: zdjęcia posiłków i kart dań, posiłek opisany jednym zdaniem, coacha, Popraw z AI i pozostałe funkcje, które aplikacja oznacza jako Pro. Plany różnią się tylko długością, a każdy z nich odblokowuje całe Pro.
Najpierw wypróbuj - przez pierwsze dni z Measur masz wszystko włączone, a każdy plan zaczyna się od siedmiu dni za darmo, które daje sklep, jeden raz na konto w sklepie.
Płatność - subskrybujesz przez App Store lub Google Play; sklep przed potwierdzeniem pokazuje ci cenę w twojej walucie i pobiera płatność. Measur nigdy nie widzi twojej karty. Subskrypcja wymaga konta; kopia zapasowa twojego dziennika pozostaje twoim wyborem.
Odnawianie i anulowanie - plan odnawia się automatycznie z końcem każdego okresu, dopóki go nie anulujesz w ustawieniach subskrypcji App Store lub Google Play, do których w Measur prowadzi ścieżka Ustawienia > Konto i dane. Anuluj co najmniej 24 godziny przed pierwszym obciążeniem lub odnowieniem, aby do niego nie doszło; Pro pozostaje wtedy włączone do końca bieżącego okresu, a śledzenie i wszystkie twoje wpisy pozostają twoje. Usunięcie aplikacji lub konta nie anuluje subskrypcji.
Zwroty i ceny - o zwrotach decyduje sklep według własnych zasad, więc w tej sprawie skontaktuj się z Apple lub Google. Jedynym wyjątkiem jest zmiana, która pogarsza Pro: wtedy pieniądze zwracamy ci my (sekcja 8). Jeśli cena się zmieni, sklep poinformuje cię o tym, zanim zacznie cię ona obowiązywać.

5. Uczciwe korzystanie z Measur

Na własny użytek - Measur służy do twojego własnego, osobistego użytku. Nie odsprzedawaj go ani nie wynajmuj, a aplikacji nie kopiuj, nie zmieniaj ani nie dekompiluj w zakresie szerszym, niż pozwala ci prawo.
Ręcznie, nie maszynowo - korzystaj z Measur przez aplikację. Nie kieruj do serwera Measur, jego AI ani jego danych o żywności żadnych botów, skryptów ani scraperów. Asystent AI, którego podłączysz kodem z aplikacji, jest mile widziany: to wejście powstało właśnie z myślą o nim.
Uczciwe limity - aby Measur pozostał dostępny i przystępny cenowo dla wszystkich, ogranicza, jak bardzo pojedyncze konto lub połączenie może w ciągu dnia obciążać AI i serwer, a gdy Measur jest pełny, nowe telefony mogą czekać w kolejce, zanim zostaną wpuszczone.
Nic, co szkodzi - nie używaj Measur do łamania prawa, do obchodzenia Pro lub jego limitów, do uzyskiwania dostępu do cudzego konta lub cudzych danych ani do zakłócania działania Measur innym.
Ta witryna - teksty, obrazy i nagrania na measur.me należą do innonova lub do osób, od których mamy na nie licencję. Te z zestawu prasowego są udostępnione do pisania o Measur i należy ich używać tak, jak tam opisano.

6. Co udostępniasz i co dodajesz

Twój stół i twoje linki - osoby przy twoim stole widzą posiłki, które zapisujesz w wybranych przez ciebie porach posiłków, a link, który udostępniasz, jest dostępny dla każdego, kto go ma. Udostępniaj tylko to, co chętnie im pokażesz, i nic, czego nie masz prawa udostępniać.
Produkty, które dodajesz lub poprawiasz - produkt, który dodasz, albo nazwa, wartości odżywcze, zdjęcie opakowania lub wielkość opakowania, które poprawisz, mogą stać się częścią danych o żywności Measur, pokazywanych każdemu, kto znajdzie ten produkt. Nie są częścią twojego dziennika: pozwalasz nam bezterminowo je przechowywać, pokazywać i edytować, i pozostają one także po usunięciu twojego konta.
Nazwa na tablicy współtwórców - jeśli wybierzesz nazwę wyświetlaną obok twoich punktów, musisz mieć prawo jej używać i musi się ona nadawać na stronę publiczną; nazwę, która tych warunków nie spełnia, możemy ukryć.
Co jest niedozwolone - nic, co udostępniasz lub dodajesz, nie może być niezgodne z prawem ani naruszać cudzych praw, takich jak prawa autorskie czy prywatność innej osoby. Produkt, który dodajesz lub poprawiasz, musi być prawdziwy i taki, jak opisuje go jego opakowanie, a zdjęcie opakowania przedstawia opakowanie. To, co narusza te zasady, możemy usunąć lub ukryć.
Jak dbamy o porządek - Measur odrzuca niektóre rzeczy już podczas wpisywania, takie jak adres lub link w nazwie na tablicy współtwórców, a zmiana, którą wprowadzasz w produkcie, jest pokazywana wszystkim dopiero po jej zaakceptowaniu. Wszystko inne sprawdzamy, gdy ktoś nam to zgłosi, a każdą decyzję w tej sprawie podejmuje człowiek.
Zgłaszanie treści - jeśli znajdziesz w Measur coś, co twoim zdaniem jest niezgodne z prawem lub narusza te warunki, na przykład produkt, zdjęcie opakowania, nazwę na tablicy współtwórców lub udostępniony link, napisz na adres measur@measur.me. Podaj, gdzie to jest (kod kreskowy, nazwę lub link), dlaczego tak uważasz, swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail, a także to, że uważasz swoje zgłoszenie za dokładne i kompletne.
Co dzieje się ze zgłoszeniem - potwierdzamy jego otrzymanie, człowiek je sprawdza i podejmuje decyzję niezwłocznie i uczciwie, a my informujemy cię, co postanowiliśmy i jak możesz tę decyzję zakwestionować.
Jeśli usuniemy coś twojego - jeśli usuniemy lub ukryjemy coś dodanego lub udostępnionego przez ciebie albo z tego powodu ograniczymy twoje konto, poinformujemy cię, co zrobiliśmy, dlaczego i na jakiej zasadzie lub jakim przepisie prawa się opieramy, o ile mamy możliwość skontaktowania się z tobą. Możesz to zakwestionować, odpisując na adres measur@measur.me, a wtedy człowiek ponownie to sprawdzi, albo przed sądem (sekcja 10).
Pomysły, które nam wysyłasz - możemy wykorzystać każdy pomysł lub każdą opinię, które nam wyślesz, i nie jesteśmy ci z tego tytułu nic winni.

7. Twoje konto i bezpieczeństwo twojego dziennika

Przy wyłączonej synchronizacji - twój dziennik istnieje tylko na twoim telefonie. Nie przechowujemy żadnej jego kopii, więc zgubienie, zepsucie lub zresetowanie telefonu albo usunięcie aplikacji oznacza jego utratę, chyba że wcześniej go wyeksportujesz.
Przy włączonej synchronizacji - twój dziennik jest przechowywany na twoim koncie, a jego kopia zapasowa powstaje codziennie. Staramy się go chronić, ale żadna usługa nie jest w stanie wykluczyć każdej utraty danych, więc zachowaj eksport wszystkiego, bez czego nie możesz się obejść.
Twoje logowanie - do twojego konta logujesz się adresem e-mail albo przez Apple lub Google, więc dbaj o ich bezpieczeństwo: kto ma nad nimi kontrolę, może dostać się do twojego konta. Jeśli sądzisz, że ktoś inny ją ma, natychmiast daj nam znać.

8. Gdy Measur się zmienia i gdy korzystanie z niego się kończy

Dlaczego Measur się zmienia - dodajemy, zmieniamy i czasem usuwamy funkcje ze względów bezpieczeństwa, aby przestrzegać prawa, ponieważ zmienia się dostawca lub model AI, na którym opiera się Measur, albo po to, by Measur działał i był coraz lepszy.
Jeśli Pro się pogorszy - jeśli zmiana wyraźnie pogorszy Measur Pro, aplikacja poinformuje cię o tym co najmniej 30 dni wcześniej. Jeśli potem zakończysz swój plan w ciągu 30 dni od zmiany, napisz na measur@measur.me, a zwrócimy ci opłaconą część, której już nie otrzymasz.
W stanie, w jakim jest, w miarę dostępności - staramy się, by Measur działał, a jego liczby były rzetelne, ale udostępniamy go w stanie, w jakim jest, i w miarę dostępności, bez obietnicy, że zawsze będzie osiągalny, że nigdy nie zawiedzie ani że każda liczba będzie prawidłowa.
Udział innych - dane o żywności pochodzą ze źródeł wymienionych na naszej stronie źródeł danych i z tego, co dodają użytkownicy Measur, a odpowiedzi AI od firmy AI, która dla nas pracuje. Nie możemy ręczyć za każdy wpis. Asystent AI, którego podłączysz, działa na warunkach swojego dostawcy.
Możesz zrezygnować w każdej chwili - usuń aplikację, a jeśli je masz, także swoje konto (Ustawienia > Konto i dane). Subskrypcję anuluje się w sklepie (sekcja 4).
Możemy zablokować ci dostęp - jeśli poważnie lub wielokrotnie naruszysz te warunki, możemy ograniczyć lub zamknąć twoje konto albo dostęp twojego telefonu do serwera Measur. Jeśli prawo i względy bezpieczeństwa na to pozwalają, najpierw cię o tym informujemy i podajemy powód, a dziennik na twoim telefonie pozostaje twój.
Jeśli Measur zostanie zamknięty - poinformujemy cię o tym w aplikacji co najmniej 90 dni przed wyłączeniem serwera. Od tego dnia plany przestają się odnawiać i nie są już sprzedawane, a Pro działa do końca każdego już opłaconego okresu. Dziennik na twoim telefonie i jego eksport pozostają twoje.

9. Za co odpowiadamy

Czego nigdy się nie ogranicza - odpowiadamy bez ograniczeń za winę umyślną i rażące niedbalstwo, za szkodę na życiu, ciele lub zdrowiu oraz wtedy, gdy przewiduje to ustawa, na przykład przepisy o odpowiedzialności za produkt.
Lekkie niedbalstwo - w przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy tylko wtedy, gdy naruszymy obowiązek, bez którego Measur nie może działać i na którym polegasz, i wówczas tylko za szkodę typową i możliwą do przewidzenia dla usługi takiej jak Measur.
Twoje prawa konsumenta - nic w tych warunkach nie pozbawia cię praw, które przysługują ci na podstawie przepisów o ochronie konsumentów.

10. Prawo i spory

Prawo szwajcarskie - te warunki podlegają prawu szwajcarskiemu, a wszelkie spory dotyczące tych warunków rozstrzygają sądy kantonu Zurych w Szwajcarii, chyba że następny punkt stanowi inaczej.
Tam, gdzie mieszkasz - jeśli korzystasz z Measur jako konsument, zachowujesz ochronę, którą daje ci prawo twojego kraju i której nie możesz się zrzec. Możesz dochodzić roszczeń przed sądami w miejscu swojego zamieszkania, a my możemy pozwać cię wyłącznie tam.
Najpierw porozmawiaj z nami - większość spraw najszybciej rozwiążesz, pisząc na adres measur@measur.me.

11. Zmiany tych warunków

Jak się o nich dowiesz - gdy te warunki się zmieniają, zmienia się data u góry strony, a aplikacja informuje cię o tym, zanim zmiana wejdzie w życie.
Zmiany, które dodają lub wyjaśniają - zmiana, która jedynie coś dodaje, czyni jakieś postanowienie jaśniejszym lub dostosowuje warunki do prawa, obowiązuje od chwili, gdy aplikacja cię o niej poinformuje.
Zmiany, które coś ci odbierają - zmiana, która coś ci odbiera lub kosztuje cię więcej, czeka w aplikacji na twoją zgodę. Bez niej obowiązują cię dotychczasowe warunki, a każda ze stron może wypowiedzieć umowę z zachowaniem okresu wypowiedzenia; twój dziennik pozostaje twój w każdym przypadku.
Nasze obietnice - zmiana, która osłabiłaby obietnicę z sekcji 2, czeka na twoją zgodę, tak jak stanowi ta sekcja.
Nowy właściciel - jeśli Measur przejdzie do innej firmy, te warunki przechodzą razem z nim, łącznie z obietnicami z sekcji 2. Najpierw cię o tym poinformujemy, a ty możesz usunąć konto i zakończyć swój plan, zanim to nastąpi.
Pytania - w sprawie tych warunków lub czegokolwiek innego napisz na adres measur@measur.me. Więcej informacji znajdziesz na stronie pomocy.

← Wróć do Measur