Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 13 novembre 2026

Ceci est une traduction des conditions d'utilisation, que Measur rédige en anglais. Lire l'original en anglais.

Ces conditions forment le contrat entre toi et innonova GmbH, la société suisse qui développe Measur, pour l'utilisation de l'appli Measur et de ce site. Elles disent ce sur quoi tu peux compter de notre part, ce que nous te demandons et ce que Measur n'est pas.

Elles sont de deux sortes : nos promesses sur tes données, à la section 2, qui ne changent jamais qu'en ta faveur, sauf si tu donnes ton accord, et tout le reste, qui décrit Measur tel qu'il fonctionne aujourd'hui et peut évoluer avec lui, selon ce que prévoient les sections 8 et 11.

1. À qui et à quoi s'appliquent ces conditions

Qui nous sommes - innonova GmbH, Sagenrainstrasse 35, 8320 Fehraltorf, Suisse, développe Measur et exploite ce site.
Nous écrire - measur@measur.me est notre point de contact unique, pour toi et, en vertu du règlement sur les services numériques de l'UE, pour les autorités des États membres de l'UE, la Commission européenne et le comité européen des services numériques. Une personne lit chaque message. Tu peux écrire en anglais ou dans toute autre langue que parle l'appli Measur ; les autorités peuvent écrire en anglais ou en portugais.
Ce qu'elles couvrent - l'appli Measur sur iPhone, iPad et Android, le serveur Measur avec lequel elle communique, et measur.me. En utilisant l'un d'eux, tu acceptes ces conditions. Ce qu'il advient de tes données est décrit dans la politique de confidentialité.
Qui peut utiliser Measur - les personnes de 18 ans et plus.
La boutique où tu l'as obtenu - sur iPhone et iPad, la licence standard d'Apple pour les applis couvre ta licence d'utilisation de l'appli elle-même, et ces conditions couvrent le service Measur, Measur Pro et tes données. Ce dont nous sommes responsables relève de la section 9, où que tu utilises Measur. Sur Android, ce que tu achètes via Google Play est aussi régi par les conditions de Google Play.

2. Nos promesses sur tes données

Elles valent dès le jour où tu commences à utiliser Measur. Une modification qui en affaiblirait une attend ton accord ; sans lui, la promesse reste pour toi telle qu'elle était.

Ton journal t'appartient - les repas, les photos, les pesées et tout le reste de ton journal t'appartiennent. Nous ne les utilisons que comme le décrit la politique de confidentialité, et ne revendiquons aucun autre droit sur eux.
Sur ton téléphone, sauf si tu en décides autrement - Measur garde ton journal alimentaire sur ton téléphone, sauf si tu en décides autrement.
Jamais vendues - tes données ne sont jamais vendues, jamais utilisées pour la publicité et jamais partagées avec qui que ce soit pour ses propres fins. La seule exception est la loi : si un tribunal ou une autorité nous ordonne légalement de remettre quelque chose, nous ne remettons que ce que l'ordre exige. Et si Measur était un jour vendu, tes données ne seraient transférées que dans le cadre de la politique de confidentialité, et tu en serais informé avant.
Toujours à toi, à emporter ou à supprimer - exporter tout ton journal, l'effacer de ton téléphone et supprimer ton compte ne nécessitent jamais d'abonnement, et restent possibles quoi qu'il arrive à ta formule.
Prévenu avant le changement - quand une modification signifie que quelque chose de nouveau quitte ton téléphone ou que quelqu'un de nouveau le voit, l'appli te prévient avant que cela n'arrive.

3. Des estimations, pas des conseils médicaux

Chaque chiffre est une estimation - les calories et les nutriments que Measur te donne, à partir d'une photo, d'une description, d'une carte de restaurant, d'un code-barres ou d'une table de composition des aliments, sont des estimations, et chacune peut être fausse. Vérifie ce qui compte pour toi sur l'emballage ou avec la balance.
Pas un conseil médical - les objectifs et le coach de Measur, ainsi que le calculateur et le blog de ce site, sont des informations destinées aux adultes. Rien de tout cela ne constitue pour toi un conseil médical, diététique ou thérapeutique, et Measur n'est pas un dispositif médical.
Consulte d'abord un professionnel - parle à un médecin ou à un diététicien diplômé avant de changer en profondeur ta façon de manger, et toujours si tu es enceinte ou si tu allaites, si tu as ou as eu un trouble du comportement alimentaire, ou si tu vis avec un problème de santé sur lequel ton alimentation influe, comme le diabète ou une maladie rénale.
L'IA peut se tromper - le coach et toutes les autres fonctions d'IA peuvent se tromper ou être incomplets. N'ignore jamais l'avis d'un professionnel, et ne tarde jamais à le demander, à cause de ce que Measur a dit.
Médicaments - la carte Médicament est une trace de ce que tu enregistres, jamais un conseil sur un médicament, sa dose ou le moment de le prendre.

4. Measur Pro et son paiement

Le suivi - sans abonnement, le suivi de Measur continue de fonctionner : l'enregistrement par recherche, par code-barres ou en saisissant une quantité, tes objectifs, les pesées, Progrès et la synchronisation.
Measur Pro - un abonnement qui ajoute les fonctions d'IA : les photos de repas et de cartes, un repas décrit en une phrase, le coach, Corriger avec l'IA et les autres que l'appli signale comme Pro. Les formules ne diffèrent que par leur durée, et chacune débloque tout Pro.
Essayer d'abord - pendant tes premiers jours avec Measur, tout est activé, et chaque formule commence par sept jours gratuits offerts par la boutique, une fois par compte de boutique.
Payer - tu t'abonnes via l'App Store ou Google Play, qui t'indique le prix dans ta devise avant que tu confirmes, puis se charge du paiement. Measur ne voit jamais ta carte. Pour t'abonner, il te faut un compte ; sauvegarder ton journal reste ton choix.
Renouvellement et résiliation - une formule se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période jusqu'à ce que tu la résilies dans tes réglages d'abonnement de l'App Store ou de Google Play, que Réglages > Compte et données ouvre pour toi dans Measur. Pour éviter la première facturation ou un renouvellement, résilie au moins 24 heures avant ; Pro reste alors activé jusqu'à la fin de la période en cours, et le suivi et tout ce que tu as enregistré restent à toi. Supprimer l'appli ou ton compte ne résilie pas l'abonnement.
Remboursements et prix - les remboursements relèvent de la boutique, selon ses propres règles : adresse-toi donc à Apple ou à Google. La seule exception est une modification qui rend Pro moins bon : c'est alors nous qui te remboursons (section 8). Si un prix change, la boutique te prévient avant qu'il ne s'applique à toi.

5. Utiliser Measur loyalement

Pour ton usage personnel - Measur est destiné à ton usage personnel. Ne le revends pas et ne le loue pas, et ne copie, ne modifie ni ne décompile l'appli au-delà de ce que la loi t'autorise.
À la main, pas par une machine - utilise Measur par l'appli. Aucun robot, aucun script et aucune extraction automatisée de données visant le serveur Measur, son IA ou ses données alimentaires. Un assistant IA que tu connectes avec un code de l'appli est le bienvenu : c'est pour lui que cette porte existe.
Des limites raisonnables - pour que Measur reste disponible et abordable pour tout le monde, il limite ce qu'un même compte ou une même connexion peut demander à l'IA et au serveur en une journée, et tant que Measur affiche complet, les nouveaux téléphones peuvent devoir attendre leur tour avant d'être admis.
Rien de nuisible - n'utilise pas Measur pour enfreindre la loi, contourner Pro ou ses limites, accéder au compte ou aux données de quelqu'un d'autre, ou perturber Measur pour les autres.
Ce site - les textes, les images et les vidéos de measur.me appartiennent à innonova ou aux personnes qui nous les concèdent sous licence. Ceux du kit presse sont là pour qui écrit sur Measur, à utiliser comme il l'indique.

6. Ce que tu partages et ce que tu ajoutes

Ta table et tes liens - les personnes de ta table voient les repas que tu enregistres aux moments que tu as choisis, et un lien que tu partages est accessible à toute personne qui l'a. Ne partage que ce que tu es d'accord pour leur montrer, et rien que tu n'aies pas le droit de partager.
Les produits que tu ajoutes ou corriges - un produit que tu ajoutes, ou un nom, des valeurs nutritionnelles, une photo d'emballage ou un format d'emballage que tu corriges, peut entrer dans les données alimentaires de Measur, montrées à toute personne qui trouve ce produit. Cela ne fait pas partie de ton journal : tu nous autorises à le conserver, à l'afficher et à le modifier sans limite de durée, et il reste même quand tu supprimes ton compte.
Un nom sur le tableau des contributeurs - si tu choisis un nom à afficher à côté de tes points, tu dois avoir le droit de l'utiliser et il doit convenir à une page publique ; nous pouvons masquer un nom qui ne remplit pas ces conditions.
Ce qui n'est pas autorisé - rien de ce que tu partages ou ajoutes ne doit être illégal ou porter atteinte aux droits d'autrui, comme un droit d'auteur ou la vie privée d'une personne. Un produit que tu ajoutes ou corriges doit être un vrai produit, tel que son emballage le décrit, et une photo d'emballage montre l'emballage. Nous pouvons retirer ou masquer ce qui enfreint ces règles.
Comment nous faisons respecter ces règles - Measur refuse certaines choses dès la saisie, comme une adresse ou un lien dans un nom pour le tableau des contributeurs, et une modification que tu apportes à un produit n'est montrée à tout le monde qu'une fois acceptée. Tout le reste, nous l'examinons lorsqu'il nous est signalé, et chaque décision à son sujet est prise par une personne.
Signaler un contenu - si tu trouves dans Measur quelque chose que tu penses illégal ou contraire à ces conditions, comme un produit, une photo d'emballage, un nom sur le tableau des contributeurs ou un lien partagé, écris à measur@measur.me. Indique où il se trouve (le code-barres, le nom ou le lien), pourquoi tu le penses, ton nom et ton adresse e-mail, et que tu estimes ton signalement exact et complet.
Ce qu'il advient d'un signalement - nous confirmons sa réception, une personne l'examine et décide rapidement et équitablement, et nous te disons ce que nous avons décidé et comment tu peux contester cette décision.
Si nous retirons quelque chose qui vient de toi - si nous retirons ou masquons quelque chose que tu as ajouté ou partagé, ou si nous limitons ton compte pour cette raison, nous te disons ce que nous avons fait, pourquoi et sur quelle règle ou quelle loi cela repose, si nous avons un moyen de te joindre. Tu peux le contester en nous répondant à measur@measur.me, et une personne réexamine la question, ou devant les tribunaux (section 10).
Les idées que tu nous envoies - nous pouvons utiliser toute idée ou tout retour que tu nous envoies, sans rien te devoir pour cela.

7. Ton compte et la sécurité de ton journal

Avec la synchronisation désactivée - ton journal n'existe que sur ton téléphone. Nous n'en avons aucune copie : si ton téléphone est perdu, cassé ou réinitialisé, ou si tu supprimes l'appli, ton journal disparaît avec, sauf si tu l'as exporté avant.
Avec la synchronisation activée - ton journal est conservé dans ton compte et sauvegardé chaque jour. Nous nous efforçons de le protéger, mais aucun service ne peut exclure toute perte : garde donc une exportation de tout ce dont tu ne pourrais pas te passer.
Ta connexion - tu accèdes à ton compte avec ton adresse e-mail, ou avec Apple ou Google : protège-les, car quiconque les contrôle peut accéder à ton compte. Préviens-nous immédiatement si tu penses que quelqu'un d'autre y a accédé.

8. Quand Measur change et quand il s'arrête

Pourquoi Measur change - nous ajoutons, modifions et parfois retirons des fonctions, pour la sécurité, pour respecter la loi, parce qu'un fournisseur ou un modèle d'IA sur lequel repose Measur change, ou pour que Measur continue de fonctionner et s'améliore.
Si Pro devient moins bon - si une modification rend Measur Pro nettement moins bon, l'appli te prévient au moins 30 jours à l'avance. Si tu mets ensuite fin à ta formule dans les 30 jours qui suivent la modification, écris à measur@measur.me et nous te remboursons la part que tu as payée et dont tu ne profiteras pas.
En l'état, selon disponibilité - nous nous efforçons de faire fonctionner Measur et de garder ses chiffres fiables, mais nous le proposons en l'état et selon sa disponibilité, sans promettre qu'il soit toujours accessible, qu'il ne tombe jamais en panne ni que chaque chiffre soit exact.
La part des autres - les données alimentaires viennent des sources indiquées sur notre page Crédits et de ce qu'ajoutent les utilisateurs de Measur, et les réponses de l'IA viennent d'une entreprise d'IA qui travaille pour nous. Nous ne pouvons pas répondre de chaque entrée. Un assistant IA que tu connectes est soumis aux conditions de son propre fournisseur.
Tu peux arrêter à tout moment - supprime l'appli et, si tu en as un, ton compte dans Réglages > Compte et données. Un abonnement se résilie dans la boutique (section 4).
Nous pouvons mettre fin à ton accès - si tu enfreins ces conditions gravement ou de façon répétée, nous pouvons limiter ou fermer ton compte ou l'accès de ton téléphone au serveur Measur. Lorsque la loi et la sécurité le permettent, nous te prévenons d'abord en te disant pourquoi, et le journal sur ton téléphone reste à toi.
Si Measur s'arrête - nous te prévenons dans l'appli au moins 90 jours avant l'arrêt du serveur. À partir de ce jour, les formules ne se renouvellent plus et ne sont plus vendues, et Pro continue de fonctionner jusqu'à la fin de chaque période déjà payée. Le journal sur ton téléphone et son export restent à toi.

9. Notre responsabilité

Ce qui n'est jamais limité - notre responsabilité est illimitée en cas de faute intentionnelle et de faute lourde, en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, et lorsqu'une loi, comme celle sur la responsabilité du fait des produits, le prévoit.
Négligence légère - en cas de négligence légère, nous ne sommes responsables que si nous manquons à une obligation sans laquelle Measur ne peut pas fonctionner et sur laquelle tu comptes, et seulement pour le dommage typique et prévisible pour un service comme Measur.
Tes droits de consommateur - rien dans ces conditions ne te prive d'un droit que te reconnaissent les règles de protection des consommateurs qui s'appliquent à toi.

10. Le droit applicable et les litiges

Le droit suisse - ces conditions sont régies par le droit suisse, et tout litige les concernant est tranché par les tribunaux du canton de Zurich, en Suisse, sauf si le point suivant en dispose autrement.
Là où tu vis - si tu utilises Measur en tant que consommateur, tu gardes la protection que t'accorde la loi de ton pays et à laquelle aucun contrat ne peut te faire renoncer. Tu peux saisir les tribunaux de ton lieu de résidence, et nous ne pouvons agir contre toi que devant ceux-ci.
Parle-nous d'abord - la plupart des problèmes se règlent le plus rapidement en nous écrivant à measur@measur.me.

11. Modifications de ces conditions

Comment tu en es informé - quand ces conditions changent, la date en haut de la page change aussi, et l'appli te prévient avant que la modification ne prenne effet.
Les modifications qui ajoutent ou précisent - une modification qui ne fait qu'ajouter quelque chose, rendre une clause plus claire ou suivre la loi s'applique dès que l'appli t'en a informé.
Les modifications qui te retirent quelque chose - une modification qui te retire quelque chose ou te coûte plus cher demande ton accord dans l'appli. Sans lui, les conditions telles qu'elles étaient restent valables pour toi, et chacun de nous peut mettre fin à l'accord moyennant un préavis ; ton journal reste à toi dans tous les cas.
Nos promesses - une modification qui affaiblirait une promesse de la section 2 attend ton accord, comme le prévoit cette section.
Un nouveau propriétaire - si Measur passe à une autre entreprise, ces conditions passent avec lui, y compris les promesses de la section 2. Nous te prévenons d'abord, et tu peux supprimer ton compte et mettre fin à ta formule avant que cela n'arrive.
Questions - pour toute question sur ces conditions ou sur autre chose, écris à measur@measur.me. La page Assistance en dit plus.

← Retour à Measur