Termos de utilização

Última atualização: 13 de novembro de 2026

Esta é uma tradução dos termos de utilização, que o Measur escreve em inglês. Lê o original em inglês.

Estes termos são o acordo entre ti e a innonova GmbH, a empresa suíça que faz o Measur, para usares a app Measur e este site. Dizem com o que podes contar da nossa parte, o que te pedimos e o que o Measur não é.

São de dois tipos: as nossas promessas sobre os teus dados, na secção 2, que só mudam a teu favor, a não ser que digas que sim, e tudo o resto, que descreve o Measur tal como funciona hoje e pode mudar à medida que o Measur muda, nos termos das secções 8 e 11.

1. A quem e a que se aplicam estes termos

Quem somos - a innonova GmbH, Sagenrainstrasse 35, 8320 Fehraltorf, Suíça, faz o Measur e gere este site.
Escrever-nos - measur@measur.me é o nosso ponto de contacto único, para ti e, ao abrigo do Regulamento dos Serviços Digitais da UE, para as autoridades dos Estados-Membros da UE, a Comissão Europeia e o Comité Europeu dos Serviços Digitais. Uma pessoa lê todas as mensagens. Podes escrever em inglês ou em qualquer outra língua que a app Measur fale; as autoridades podem escrever em inglês ou em português.
O que abrangem - a app Measur no iPhone, no iPad e no Android, o servidor do Measur com que ela comunica, e o measur.me. Usar qualquer um deles significa que aceitas estes termos. O que acontece aos teus dados está descrito na política de privacidade.
Quem pode usar o Measur - pessoas com 18 anos ou mais.
A loja onde o obtiveste - no iPhone e no iPad, a licença padrão da Apple para apps abrange a tua licença sobre a própria app, e estes termos abrangem o serviço Measur, o Measur Pro e os teus dados. Aquilo por que respondemos está na secção 9, onde quer que uses o Measur. No Android, o que compras através do Google Play rege-se também pelos termos do Google Play.

2. As nossas promessas sobre os teus dados

Valem desde o dia em que começas a usar o Measur. Uma alteração que enfraqueça uma delas fica à espera do teu sim, e sem ele a promessa mantém-se para ti tal como era.

O teu diário é teu - as refeições, as fotos, as pesagens e tudo o resto no teu diário pertencem-te. Só os usamos como a política de privacidade descreve, e não reivindicamos sobre eles nenhum outro direito.
No teu telemóvel, a não ser que escolhas outra coisa - o Measur guarda o teu diário alimentar no teu telemóvel, a não ser que escolhas outra coisa.
Nunca vendidos - os teus dados nunca são vendidos, nunca são usados para publicidade e nunca são partilhados com ninguém para os seus próprios fins. A única exceção é a lei: se um tribunal ou uma autoridade nos ordenar legalmente que entreguemos alguma coisa, entregamos só o que a ordem exige. E se o Measur alguma vez fosse vendido, os teus dados só passariam nos termos da política de privacidade, e serias avisado antes.
Sempre teus para levar ou eliminar - exportar todo o teu diário, apagá-lo do teu telemóvel e eliminar a tua conta nunca precisam de uma subscrição, e continuam disponíveis aconteça o que acontecer ao teu plano.
A app avisa-te antes - quando uma alteração faz com que algo novo saia do teu telemóvel ou que alguém novo o veja, a app avisa-te antes de isso acontecer.

3. Estimativas, não aconselhamento médico

Cada número é uma estimativa - as calorias e os nutrientes que o Measur te dá, a partir de uma foto, de uma descrição, de uma ementa, de um código de barras ou de uma tabela de alimentos, são estimativas, e qualquer uma delas pode estar errada. Confirma o que te importa na embalagem ou na balança.
Não é aconselhamento médico - as metas e o coach do Measur, e a calculadora e o blog deste site, são informação para adultos. Nada disso é aconselhamento médico, dietético ou terapêutico para ti, e o Measur não é um dispositivo médico.
Consulta primeiro um profissional - fala com um médico ou com um nutricionista antes de uma grande mudança na tua alimentação, e sempre se estiveres grávida ou a amamentar, se tiveres ou já tiveres tido uma perturbação do comportamento alimentar, ou se viveres com uma doença em que a alimentação influi, como a diabetes ou a doença renal.
A IA pode enganar-se - o coach e todas as outras funções de IA podem errar ou dar respostas incompletas. Nunca adies nem ignores o conselho de um profissional por causa de algo que o Measur disse.
Medicação - o cartão de medicação é um registo do que lá anotas, nunca um conselho sobre um medicamento, a sua dose ou o seu horário.

4. O Measur Pro e como pagá-lo

O registo - sem subscrição, o registo do Measur continua a funcionar: registar por pesquisa, por código de barras ou escrevendo uma quantidade, as tuas metas, as pesagens, o Progresso e a sincronização.
Measur Pro - uma subscrição que acrescenta as funções de IA: fotos de refeições e de ementas, uma refeição descrita numa frase, o coach, Corrigir com IA e as outras que a app assinala como Pro. Os planos diferem só na duração, e cada um desbloqueia todo o Measur Pro.
Experimentar primeiro - os teus primeiros dias com o Measur vêm com tudo ligado, e cada plano começa com sete dias grátis oferecidos pela loja, uma vez por cada conta da loja.
Pagar - subscreves através da App Store ou do Google Play, que te mostra o preço na tua moeda antes de confirmares e faz a cobrança. O Measur nunca vê o teu cartão. Para subscrever é preciso uma conta; fazer cópia de segurança do teu diário continua a ser escolha tua.
Renovar e cancelar - um plano renova-se automaticamente no fim de cada período até o cancelares nas definições de subscrições da App Store ou do Google Play, que podes abrir no Measur em Definições > Conta e dados. Cancela pelo menos 24 horas antes da primeira cobrança ou de uma renovação para a impedir; o Pro continua então ativo até ao fim do período em curso, e o registo e tudo o que registaste continuam a ser teus. Eliminar a app ou a tua conta não cancela uma subscrição.
Reembolsos e preços - os reembolsos cabem à loja, segundo as suas próprias regras, por isso pede-os à Apple ou à Google. A única exceção é uma alteração que torne o Pro pior, caso em que somos nós a reembolsar-te (secção 8). Se um preço mudar, a loja avisa-te antes de a mudança se aplicar a ti.

5. Usar o Measur de forma razoável

Para teu próprio uso - o Measur destina-se ao teu uso pessoal. Não o revendas nem o alugues, nem copies, alteres ou desmontes a app para além do que a lei te permite.
À mão, não por máquina - usa o Measur através da app. Nada de bots, scripts ou scraping do servidor do Measur, da sua IA ou dos seus dados alimentares. Um assistente de IA que ligues com um código da app é bem-vindo: essa porta foi feita para ele.
Limites razoáveis - para continuar disponível e a um preço acessível para todos, o Measur limita quanto cada conta ou ligação pode pedir à IA e ao servidor por dia, e enquanto o Measur estiver cheio, os telemóveis novos podem ter de esperar na fila para entrar.
Nada que prejudique - não uses o Measur para infringir a lei, para contornar o Pro ou os seus limites, para aceder à conta ou aos dados de outra pessoa, ou para perturbar o funcionamento do Measur para os outros.
Este site - os textos, as imagens e as gravações em measur.me pertencem à innonova ou a quem nos concede licença para os usar. Os do kit de imprensa servem para escrever sobre o Measur, usados como lá se indica.

6. O que partilhas e o que acrescentas

A tua mesa e os teus links - as pessoas da tua mesa veem as refeições que registas nos horários que escolheste, e um link que partilhas fica acessível a qualquer pessoa que o tenha. Partilha só o que não te importes que vejam, e nada que não te caiba partilhar.
Produtos que adicionas ou corriges - um produto que adicionas, ou um nome, valores nutricionais, uma foto da embalagem ou um tamanho de embalagem que corriges, pode passar a fazer parte dos dados alimentares do Measur e ser mostrado a todos os que encontrem esse produto. Não faz parte do teu diário: autorizas-nos a guardá-lo, mostrá-lo e editá-lo para sempre, e fica mesmo que elimines a tua conta.
Um nome no quadro de contribuidores - se escolheres um nome para mostrar ao lado dos teus pontos, tem de ser um nome que tenhas o direito de usar e adequado a uma página pública, e podemos ocultar um que não o seja.
O que não é permitido - nada do que partilhas ou acrescentas pode ser ilegal ou violar os direitos de outra pessoa, como direitos de autor ou a privacidade de alguém. Um produto que adicionas ou corriges tem de ser real, tal como a embalagem o descreve, e uma foto da embalagem mostra a embalagem. Podemos remover ou ocultar o que viole estas regras.
Como mantemos tudo em ordem - O Measur recusa algumas coisas no momento em que são escritas, como um endereço ou um link num nome de contribuidor, e uma alteração que fazes a um produto só é mostrada a todos depois de ser aceite. Tudo o resto analisamos quando nos é denunciado, e cada decisão sobre isso é tomada por uma pessoa.
Denunciar conteúdo - se encontrares no Measur algo que acreditas ser ilegal ou violar estes termos, como um produto, uma foto da embalagem, um nome no quadro de contribuidores ou um link partilhado, escreve para measur@measur.me. Diz onde está (o código de barras, o nome ou o link), porque acreditas nisso, o teu nome e endereço de email, e que acreditas que a tua denúncia é exata e completa.
O que acontece a uma denúncia - confirmamos que chegou, uma pessoa analisa-a e decide de forma rápida e justa, e dizemos-te o que decidimos e como podes contestar.
Se removermos algo teu - se removermos ou ocultarmos algo que adicionaste ou partilhaste, ou limitarmos a tua conta por causa disso, dizemos-te o que fizemos, porquê e em que regra ou lei se baseia, sempre que te conseguirmos contactar. Podes contestar respondendo para measur@measur.me, e uma pessoa volta a analisar, ou perante os tribunais (secção 10).
Ideias que nos envias - podemos usar qualquer ideia ou opinião que nos envies, sem te dever nada por isso.

7. A tua conta e a segurança do teu diário

Com a sincronização desligada - o teu diário só existe no teu telemóvel. Não guardamos nenhuma cópia, por isso, se o telemóvel se perder, avariar ou for reposto, ou se eliminares a app, o diário perde-se, a não ser que o tenhas exportado antes.
Com a sincronização ligada - o teu diário fica guardado na tua conta, com uma cópia de segurança diária. Trabalhamos para o manter seguro, mas nenhum serviço consegue garantir que nada se perde, por isso guarda uma exportação de tudo aquilo de que não possas prescindir.
O teu início de sessão - entras na tua conta com o teu endereço de email, ou através da Apple ou da Google, por isso protege-os: quem os controlar pode chegar à tua conta. Avisa-nos de imediato se achares que outra pessoa o conseguiu.

8. Quando o Measur muda e quando termina

Porque é que o Measur muda - acrescentamos, alteramos e às vezes removemos funções, por segurança, para cumprir a lei, porque muda um fornecedor ou um modelo de IA por trás do Measur, ou para manter o Measur a funcionar e torná-lo melhor.
Se o Pro piorar - se uma alteração tornar o Measur Pro claramente pior, a app avisa-te com pelo menos 30 dias de antecedência. Se depois terminares o teu plano nos 30 dias seguintes à alteração, escreve para measur@measur.me e devolvemos-te a parte que pagaste e que já não vais receber.
Tal como está, conforme disponível - trabalhamos para manter o Measur a funcionar e os seus números fiáveis, mas oferecemo-lo tal como está e conforme disponível, sem prometer que esteja sempre acessível, que nunca falhe ou que todos os números estejam certos.
A parte dos outros - os dados alimentares vêm das fontes indicadas na nossa página de créditos e do que os utilizadores do Measur acrescentam, e as respostas da IA vêm de uma empresa de IA que trabalha para nós. Não podemos responder por cada entrada. Um assistente de IA que ligues rege-se pelos termos do seu próprio fornecedor.
Podes parar a qualquer momento - elimina a app e, se tiveres uma, a tua conta em Definições > Conta e dados. Uma subscrição cancela-se na loja (secção 4).
Podemos cortar o teu acesso - se violares estes termos de forma grave ou repetida, podemos limitar ou encerrar a tua conta ou o acesso do teu telemóvel ao servidor do Measur. Quando a lei e a segurança o permitirem, avisamos-te antes e dizemos-te porquê, e o diário no teu telemóvel continua a ser teu.
Se o Measur terminar - avisamos-te na app pelo menos 90 dias antes de o servidor parar. A partir desse dia, os planos deixam de se renovar e deixam de ser vendidos, e o Pro continua a funcionar até ao fim de cada período já pago. O diário no teu telemóvel e a sua exportação continuam a ser teus.

9. Aquilo por que somos responsáveis

O que nunca é limitado - respondemos sem limite por dolo e culpa grave, por danos à vida, à integridade física ou à saúde, e quando uma lei, como a da responsabilidade do produtor, assim o determine.
Culpa leve - em caso de culpa leve, só respondemos se violarmos um dever sem o qual o Measur não pode funcionar e no qual confias, e nesse caso apenas pelo dano típico e previsível para um serviço como o Measur.
Os teus direitos de consumidor - nada nestes termos te retira um direito que a lei de defesa do consumidor te dá.

10. A lei e os litígios

A lei suíça - estes termos regem-se pela lei suíça, e os tribunais do cantão de Zurique, na Suíça, decidem qualquer litígio sobre eles, exceto quando o ponto seguinte disser outra coisa.
Onde vives - se usas o Measur como consumidor, manténs a proteção que a lei do teu país te dá e à qual não podes renunciar. Podes intentar uma ação nos tribunais do lugar onde vives, e nós só aí podemos intentar uma ação contra ti.
Fala connosco primeiro - a maior parte das coisas resolve-se mais depressa escrevendo para measur@measur.me.

11. Alterações a estes termos

Como ficas a saber - quando estes termos mudam, a data no topo é atualizada, e a app avisa-te antes de a alteração entrar em vigor.
Alterações que acrescentam ou clarificam - uma alteração que apenas acrescenta algo, torna um termo mais claro ou segue a lei aplica-se depois de a app te ter avisado.
Alterações que te retiram algo - uma alteração que te retira algo ou te custa mais pede o teu sim na app. Sem ele, os termos tal como eram continuam a valer para ti, e qualquer um de nós pode pôr fim ao acordo com aviso prévio; o teu diário continua a ser teu em qualquer caso.
As nossas promessas - uma alteração que enfraqueça uma promessa da secção 2 fica à espera do teu sim, como essa secção diz.
Um novo proprietário - se o Measur passar para outra empresa, estes termos passam com ele, incluindo as promessas da secção 2. Avisamos-te primeiro, e podes eliminar a tua conta e terminar o teu plano antes de isso acontecer.
Perguntas - sobre estes termos ou qualquer outra coisa, escreve para measur@measur.me. A página de suporte tem mais informação.

← Voltar ao Measur