Termeni de utilizare

Ultima actualizare: 13 noiembrie 2026

Aceasta este o traducere a termenilor de utilizare, pe care Measur îi redactează în limba engleză. Citește originalul în engleză.

Acești termeni sunt acordul dintre tine și innonova GmbH, compania elvețiană care dezvoltă Measur, privind folosirea aplicației Measur și a acestui site. Ei arată pe ce te poți baza din partea noastră, ce îți cerem și ce nu este Measur.

Sunt de două feluri: promisiunile noastre despre datele tale, din secțiunea 2, care se schimbă doar în favoarea ta, în afară de cazul în care spui da, și tot restul, care descrie Measur așa cum funcționează azi și se poate schimba odată cu el, în modurile stabilite de secțiunile 8 și 11.

1. Pe cine și ce acoperă acești termeni

Cine suntem - innonova GmbH, Sagenrainstrasse 35, 8320 Fehraltorf, Elveția, dezvoltă Measur și administrează acest site.
Cum ne scrii - measur@measur.me este punctul nostru unic de contact, pentru tine și, în temeiul Regulamentului privind serviciile digitale al UE, pentru autoritățile statelor membre ale UE, Comisia Europeană și Comitetul european pentru servicii digitale. Fiecare mesaj e citit de o persoană. Ne poți scrie în engleză sau în orice altă limbă pe care o vorbește aplicația Measur; autoritățile ne pot scrie în engleză sau în portugheză.
Ce acoperă - aplicația Measur pe iPhone, iPad și Android, serverul Measur cu care comunică aceasta și measur.me. Dacă folosești oricare dintre ele, accepți acești termeni. Ce se întâmplă cu datele tale este descris în politica de confidențialitate.
Cine poate folosi Measur - persoanele de 18 ani și peste.
Magazinul din care ai luat aplicația - pe iPhone și iPad, licența standard a Apple pentru aplicații acoperă licența ta pentru aplicația propriu-zisă, iar acești termeni acoperă serviciul Measur, Measur Pro și datele tale. Secțiunea 9 stabilește pentru ce răspundem, oriunde ai folosi Measur. Pe Android, ce cumperi prin Google Play este reglementat și de termenii Google Play.

2. Promisiunile noastre despre datele tale

Acestea sunt valabile din ziua în care începi să folosești Measur. O modificare care ar slăbi una dintre ele așteaptă să spui da, iar fără acest da promisiunea rămâne, pentru tine, așa cum era.

Jurnalul tău este al tău - mesele, pozele, cântăririle și tot restul din jurnalul tău îți aparțin. Le folosim doar așa cum descrie politica de confidențialitate și nu pretindem niciun alt drept asupra lor.
Pe telefon, dacă nu alegi altfel - Measur îți păstrează jurnalul alimentar pe telefon, dacă nu alegi altfel.
Niciodată vândute - datele tale nu sunt niciodată vândute, nu sunt folosite niciodată pentru publicitate și nu sunt partajate niciodată cu nimeni în scopurile proprii ale acestuia. Singura excepție este legea: dacă o instanță sau o autoritate ne obligă legal să predăm ceva, predăm doar ce cere ordinul. Iar dacă Measur ar fi vândut vreodată, datele tale s-ar transfera doar în condițiile politicii de confidențialitate și ai fi anunțat înainte.
Le poți lua sau șterge oricând - exportul întregului jurnal, ștergerea lui de pe telefon și ștergerea contului nu necesită niciodată un abonament și rămân la îndemâna ta orice s-ar întâmpla cu planul tău.
Afli dinainte - când o modificare înseamnă că ceva nou pleacă de pe telefonul tău sau că cineva nou îl vede, aplicația te anunță înainte să se întâmple.

3. Estimări, nu sfaturi medicale

Fiecare cifră este o estimare - caloriile și nutrienții pe care ți-i dă Measur, dintr-o poză, o descriere, un meniu, un cod de bare sau un tabel de alimente, sunt estimări și oricare dintre ele poate fi greșită. Verifică ce contează pentru tine pe ambalaj sau pe cântar.
Nu este un sfat medical - țintele și antrenorul din Measur, precum și calculatorul și blogul acestui site, sunt informații pentru adulți. Nimic din ele nu este un sfat medical, nutrițional sau de tratament pentru tine, iar Measur nu este un dispozitiv medical.
Întreabă mai întâi un specialist - vorbește cu un medic sau cu un dietetician autorizat înainte de o schimbare mare în felul în care mănânci și, întotdeauna, dacă ești însărcinată sau alăptezi, dacă ai sau ai avut o tulburare de alimentație ori dacă trăiești cu o afecțiune pe care o influențează ce mănânci, cum ar fi diabetul sau o boală de rinichi.
AI-ul poate greși - antrenorul și orice altă funcție AI pot greși sau pot da răspunsuri incomplete. Nu amâna și nu ignora niciodată sfatul unui specialist din cauza unui lucru spus de Measur.
Medicație - cardul Medicație este o evidență a ceea ce înregistrezi, niciodată un sfat despre un medicament, doza lui sau momentul în care îl iei.

4. Measur Pro și plata lui

Monitorizarea - fără abonament, monitorizarea din Measur continuă să funcționeze: înregistrarea prin căutare, cod de bare sau o cantitate introdusă de tine, țintele tale, cântăririle, Progres și sincronizarea.
Measur Pro - un abonament care adaugă funcțiile AI: poze cu mese și meniuri, o masă descrisă într-o propoziție, antrenorul, Corectează cu AI și celelalte funcții pe care aplicația le marchează ca Pro. Planurile diferă doar prin durată și fiecare deblochează tot Pro.
Încearcă mai întâi - primele tale zile cu Measur vin cu totul pornit, iar fiecare plan începe cu șapte zile gratuite din partea magazinului, o singură dată pentru fiecare cont de magazin.
Plata - te abonezi prin App Store sau Google Play, care îți arată prețul în moneda ta înainte să confirmi și încasează plata. Measur nu îți vede niciodată cardul. Pentru abonare ai nevoie de un cont; copia de siguranță a jurnalului tău rămâne alegerea ta.
Reînnoirea și anularea - un plan se reînnoiește singur la sfârșitul fiecărei perioade, până când îl anulezi din setările de abonamente ale App Store sau Google Play, pe care ți le deschide Setări > Cont și date din Measur. Ca să oprești prima plată sau o reînnoire, anulează cu cel puțin 24 de ore înainte de ea; Pro rămâne apoi activ până la sfârșitul perioadei în curs, iar monitorizarea și tot ce ai înregistrat rămân ale tale. Ștergerea aplicației sau a contului nu anulează un abonament.
Rambursări și prețuri - rambursările le acordă magazinul, după propriile reguli, așa că adresează-te companiei Apple sau Google. Singura excepție este o modificare care înrăutățește Pro, caz în care îți dăm noi banii înapoi (secțiunea 8). Dacă un preț se schimbă, magazinul te anunță înainte să se aplice în cazul tău.

5. Folosirea corectă a Measur

Pentru uzul tău - Measur este pentru uzul tău personal. Nu-l revinde și nu-l închiria; nu copia, nu modifica și nu dezasambla aplicația dincolo de ceea ce îți permite legea.
Manual, nu automat - folosește Measur prin aplicație. Fără boți, scripturi sau extragere automată de date de pe serverul Measur, din AI-ul lui sau din datele lui despre alimente. Un asistent AI pe care îl conectezi cu un cod din aplicație este binevenit: acea ușă a fost construită pentru el.
Limite rezonabile - pentru ca Measur să rămână disponibil și la un preț accesibil pentru toți, el limitează cât poate cere un singur cont sau o singură conexiune de la AI și de la server într-o zi, iar cât timp Measur e plin, telefoanele noi pot aștepta la coadă să fie primite.
Nimic dăunător - nu folosi Measur ca să încalci legea, ca să ocolești Pro sau limitele lui, ca să accesezi contul sau datele altcuiva ori ca să perturbi funcționarea Measur pentru alții.
Acest site - textele, imaginile și înregistrările de pe measur.me aparțin innonova sau celor de la care le avem sub licență. Cele din kitul de presă sunt puse la dispoziție ca să se scrie despre Measur și se folosesc așa cum arată kitul.

6. Ce partajezi și ce adaugi

Masa ta și linkurile tale - oamenii de la masa ta văd mesele pe care le înregistrezi la orele pe care le-ai ales, iar un link pe care îl partajezi este deschis oricui îl are. Partajează doar ce nu te deranjează să vadă ei și nimic din ce nu ai dreptul să partajezi.
Produsele pe care le adaugi sau le corectezi - un produs pe care îl adaugi, sau un nume, valori nutriționale, o poză a ambalajului ori o mărime de ambalaj pe care le corectezi, pot deveni parte din datele Measur despre alimente, afișate tuturor celor care găsesc acel produs. Ele nu fac parte din jurnalul tău: ne permiți să le păstrăm, să le afișăm și să le modificăm pentru totdeauna, iar ele rămân și după ce îți ștergi contul.
Un nume pe lista contributorilor - dacă alegi un nume care să apară lângă punctele tale, trebuie să ai dreptul să-l folosești și trebuie să fie potrivit pentru o pagină publică, iar un nume care nu îndeplinește aceste condiții îl putem ascunde.
Ce nu este permis - nimic din ce partajezi sau adaugi nu poate fi ilegal sau încălca drepturile altcuiva, cum ar fi drepturile de autor sau viața privată a unei persoane. Un produs pe care îl adaugi sau îl corectezi trebuie să fie unul real, așa cum îl descrie ambalajul lui, iar o poză a ambalajului arată ambalajul. Putem elimina sau ascunde ce încalcă aceste reguli.
Cum păstrăm ordinea - Measur refuză unele lucruri chiar în momentul în care sunt scrise, cum ar fi o adresă sau un link într-un nume de contributor, iar o modificare pe care o faci unui produs este afișată tuturor doar după ce este acceptată. Restul le analizăm atunci când ne sunt raportate, iar fiecare decizie în privința lor o ia o persoană.
Raportarea conținutului - dacă găsești în Measur ceva despre care crezi că este ilegal sau încalcă acești termeni, cum ar fi un produs, o poză a ambalajului, un nume de pe lista contributorilor sau un link partajat, scrie la measur@measur.me. Spune unde se află (codul de bare, numele sau linkul), de ce crezi asta, numele și adresa ta de email și că, din câte știi, raportarea ta este corectă și completă.
Ce se întâmplă cu o raportare - îți confirmăm că a ajuns, o persoană o analizează și decide prompt și corect, iar noi îți spunem ce am decis și cum poți contesta decizia.
Dacă eliminăm ceva de-al tău - dacă eliminăm sau ascundem ceva ce ai adăugat sau ai partajat, ori îți limităm contul din cauza asta, îți spunem ce am făcut, de ce și pe ce regulă sau lege se bazează, ori de câte ori te putem contacta. Poți contesta răspunzând la measur@measur.me, iar o persoană analizează din nou, sau în fața instanțelor (secțiunea 10).
Ideile pe care ni le trimiți - putem folosi orice idee sau părere pe care ne-o trimiți, fără să-ți datorăm nimic pentru asta.

7. Contul tău și siguranța jurnalului tău

Cu sincronizarea dezactivată - jurnalul tău există doar pe telefon. Nu avem nicio copie, așa că, dacă nu l-ai exportat înainte, jurnalul dispare odată cu un telefon pierdut, stricat sau resetat ori când ștergi aplicația.
Cu sincronizarea activată - jurnalul tău este păstrat în contul tău și i se face zilnic o copie de rezervă. Ne străduim să-l păstrăm în siguranță, dar niciun serviciu nu poate exclude complet o pierdere, așa că păstrează un export al oricărui lucru fără de care nu te-ai descurca.
Conectarea ta - intri în cont prin adresa ta de email sau prin Apple ori Google, așa că protejează-le: cine le controlează îți poate accesa contul. Spune-ne imediat dacă crezi că altcineva l-a accesat.

8. Când Measur se schimbă și când încetează folosirea lui

De ce se schimbă Measur - adăugăm, schimbăm și uneori eliminăm funcții, pentru securitate, ca să respectăm legea, pentru că se schimbă un furnizor sau un model AI din spatele Measur ori ca Measur să funcționeze în continuare și să devină mai bun.
Dacă Pro se înrăutățește - dacă o modificare face Measur Pro vizibil mai slab, aplicația te anunță cu cel puțin 30 de zile înainte. Dacă apoi îți închei planul în cele 30 de zile de la modificare, scrie la measur@measur.me și îți returnăm partea pe care ai plătit-o și pe care nu o mai primești.
Ca atare, în funcție de disponibilitate - ne străduim ca Measur să funcționeze și cifrele lui să fie fiabile, dar îl oferim „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, fără să promitem că este mereu accesibil, că nu dă niciodată greș sau că fiecare cifră este corectă.
Contribuția altora - datele despre alimente provin din sursele enumerate pe pagina noastră de credite și din ce adaugă utilizatorii Measur, iar răspunsurile AI-ului de la o companie de AI care lucrează pentru noi. Nu putem garanta pentru fiecare înregistrare. Un asistent AI pe care îl conectezi funcționează conform termenilor propriului său furnizor.
Poți renunța oricând - șterge aplicația și, dacă ai unul, contul din Setări > Cont și date. Un abonament se anulează din magazin (secțiunea 4).
Îți putem opri accesul - dacă încalci grav sau în mod repetat acești termeni, îți putem limita sau închide contul ori accesul telefonului tău la serverul Measur. În măsura în care legea și siguranța permit, te anunțăm dinainte și îți explicăm de ce, iar jurnalul de pe telefonul tău rămâne al tău.
Dacă Measur se închide - te anunțăm în aplicație cu cel puțin 90 de zile înainte ca serverul să se oprească. Din acea zi planurile nu se mai reînnoiesc și nu se mai vând, iar Pro funcționează până la sfârșitul fiecărei perioade deja plătite. Jurnalul de pe telefonul tău și exportul lui rămân ale tale.

9. Pentru ce răspundem

Ce nu se limitează niciodată - răspundem nelimitat pentru intenție și culpă gravă, pentru prejudiciile aduse vieții, integrității corporale sau sănătății și acolo unde o lege, cum este cea privind răspunderea pentru produsele cu defecte, o prevede.
Culpă ușoară - pentru culpă ușoară răspundem doar dacă încălcăm o obligație fără de care Measur nu poate funcționa și pe care te bazezi, și atunci doar pentru prejudiciul tipic și previzibil pentru un serviciu ca Measur.
Drepturile tale de consumator - nimic din acești termeni nu te privează de vreun drept pe care ți-l conferă legislația privind protecția consumatorilor.

10. Legea și neînțelegerile

Legea elvețiană - acești termeni sunt guvernați de legea elvețiană, iar instanțele din cantonul Zürich, Elveția, soluționează orice litigiu legat de ei, cu excepția cazurilor în care punctul următor prevede altfel.
Unde locuiești - dacă folosești Measur în calitate de consumator, păstrezi protecția pe care ți-o dă legea țării tale și la care nu poți renunța. Poți introduce o acțiune în fața instanțelor din locul în care locuiești, iar noi putem introduce o acțiune împotriva ta doar acolo.
Vorbește mai întâi cu noi - cele mai multe lucruri se rezolvă cel mai repede dacă ne scrii la measur@measur.me.

11. Modificări ale acestor termeni

Cum afli - când acești termeni se schimbă, data de sus se modifică, iar aplicația te anunță înainte ca modificarea să intre în vigoare.
Modificări care adaugă sau clarifică - o modificare care doar adaugă ceva, face o prevedere mai clară sau urmează legea se aplică după ce aplicația te-a anunțat.
Modificări care îți iau ceva - o modificare care îți ia ceva sau te costă mai mult îți cere în aplicație să spui da. Fără acest da, pentru tine rămân valabili termenii așa cum erau, iar oricare dintre noi poate încheia acordul cu preaviz; jurnalul tău rămâne al tău în orice caz.
Promisiunile noastre - o modificare care ar slăbi o promisiune din secțiunea 2 așteaptă să spui da, așa cum spune acea secțiune.
Un nou proprietar - dacă Measur trece la o altă companie, acești termeni trec odată cu el, inclusiv promisiunile din secțiunea 2. Te anunțăm mai întâi și îți poți șterge contul și încheia planul înainte să se întâmple.
Întrebări - despre acești termeni sau despre orice altceva, scrie la measur@measur.me. Găsești mai multe pe pagina de asistență.

← Înapoi la Measur